Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa s vama... bivšu devojku laku na obaraèu...
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. - Una ex fidanzata dal grilletto facile...
Oslanjate se na svakoga tko još uvijek prièa s vama... bivšu djevojku laku na obaraèu...
Conti su chiunque parli ancora con te. - Un' ex ragazza dal grilletto facile...
Molim te, ne ljuti se na mene.
Per favore, non arrabbiarti con me.
Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa sa vama.
Confidi in chiunque ti rivolga ancora la parola.
Ne sviða mi se na šta aludirate.
Non mi piace affatto quello che sta cercando di insinuare, Tenente.
Mirno nastavite do najbližeg vertikalnog otvora za stepenište i spustite se na 40. nivo.
procedete in modo ordinato fino alla tromba delle scale piu vicina e scendete al livello 40.
I ne javlja se na telefon.
Nessun negoziato. E non rispondera' al telefono.
Ne znam, ne javlja se na telefon.
Non lo so. Non risponde a telefono.
I ne javljaš se na telefon.
E non rispondi neanche al telefono.
Koncentrišimo se na ono zbog èega smo ovde.
Concentriamoci sulla ragione per cui siamo qui.
I kako se svaka serija novèiæa pažljivo pregledava za sluèaj da se na ijednom potkrala neka manja nepravilnost.
E come ogni partita di monete viene esaminata nel caso una sia uscita con qualche impertezione.
Ne javlja se na svoj telefon.
Non mi risponde. Non è qui.
Ne javlja mi se na telefon.
Enzo dov'è? Non risponde al telefono.
U redu, bacam se na posao.
E fa' presto, ok? Si', ci penso io.
Ne javlja mi se na pozive.
Ascoltate, non risponde alle mie chiamate.
U pravu je za Lokija, okomio se na nas.
Però non si sbaglia su Loki. Lui è in vantaggio su di noi.
Idite do najbližeg vertikalnog otvora za stepenište i spustite se na 40. nivo.
Prim! Prim! Procedete fino alla tromba delle scale piu' vicina e scendete al livello 40.
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
E, trattandosi di te, non potrai fermarti lì.
Pojavio se na mojim vratima pre tri dana.
Si è presentato a casa mia tre giorni fa.
Usredsredimo se na ono šta znamo.
Ok, concentriamoci su cio' che sappiamo.
Zabavite se na ponoænoj projekciji "Blejda 2".
Divertitevi alla proiezione serale di "Blade II".
U poèetku su odela nezgrapna, ali naviæi æete se na njih.
All'inizio ci si sente impacciati là dentro, ma poi ci si abitua.
Viverova, popni se na one stene i ispali signalnu raketu.
Weaver, sali su quelle rocce e lancia un razzo.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Ci torneremo tra qualche minuto, e spero che se imparate ad aggiustare un po' questa postura possiate cambiare in maniera significativa la vostra vita.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
E ci sono centinaia di iniziative ogni anno per cercare di migliorare l’istruzione.
Nikako ne bi smeli da budu izostavljeni. Vratimo se na kuću.
Non bisogna dimenticarsi di loro. Torniamo alla casa.
A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.
Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.
Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume
I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti.
E così si adempie per loro la profezia di Isaia che dice: guarderete, ma non vedrete
I otišavši Isus odande, dodje k moru galilejskom, i popevši se na goru, sede onde.
Allontanatosi di là, Gesù giunse presso il mare di Galilea e, salito sul monte, si fermò là
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
Gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Ma subito Gesù, avvertita la potenza che era uscita da lui, si voltò alla folla dicendo: «Chi mi ha toccato il mantello?
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;
Vide il cielo aperto e un oggetto che discendeva come una tovaglia grande, calata a terra per i quattro capi
A posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani Dioskuri.
Dopo tre mesi salpammo su una nave di Alessandria che aveva svernato nell'isola, recante l'insegna dei Diòscuri
Propovedajući da se ne krade, kradeš; govoreći: Ne čini preljube, činiš preljubu: gadeći se na idole, kradeš svetinju;
Tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? Tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo
Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.
Vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
Fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l'esempio che avete in noi
Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
Voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
Infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi
0.94453096389771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. - Una ex fidanzata dal grilletto facile... 